Home World UN Human Rights chief calls for independent investigation into Al-Shifa hospital claims