Home World Putin promised poorly trained conscripts wouldn’t be sent to war. Now the front line has come to them