Home World Prince Harry returns to UK to be at King Charles’ side, in rare moment of unity amid family rift