Home World Nigeria escapes $11 billion bill after landmark UK court ruling over failed gas project